Hören Sie auf, Ihre zukünftige ukrainische Ehefrau zum Deutschlernen zu zwingen!

Meine Herren, ich muss offen mit Ihnen sprechen. Ich weiß genau, was Sie gerade tun. Sie haben gerade eine außergewöhnliche ukrainische Frau kennengelernt, Ihr Herz schlägt schneller, und schon… denken Sie an ihre Integration. Sie sagen sich: „Sie muss Deutsch lernen, das ist doch logisch, oder?"

Nun, nein. Das ist nicht logisch. Es ist sogar einer der schlimmsten Fehler, die Sie am Anfang einer Beziehung machen können.

Woher ich das weiß? Weil ich genau denselben Fehler mit meiner Frau Boryslava gemacht habe. Und glauben Sie mir, sie erinnert mich noch heute daran mit diesem vernichtenden Satz: „Indem du mir helfen willst, schadest du mir eigentlich…"

Ein aufschlussreicher Kommentar auf unserem YouTube-Kanal

Kürzlich schrieb mir ein Kunde diese Nachricht unter einem unserer Videos:

„Hallo Antoine, kennst du gute Apps oder Ressourcen, um Deutsch aus dem Ukrainischen zu lernen? Hast du Erfahrungen mit Sprachlern-Apps? Kannst du uns Möglichkeiten empfehlen, um ukrainischen Frauen beim Deutschlernen zu helfen?"

Sehen Sie das Problem? Dieser Herr mischt sich mit den besten Absichten der Welt in die Angelegenheiten seiner zukünftigen Frau ein… obwohl sie ihn um nichts gebeten hat. Das ist typisch männlich. Das sind typisch wir. Und das ist typisch kontraproduktiv.

Meine persönliche Katastrophe mit Boryslava

Lassen Sie mich von meinem eigenen Missgeschick erzählen. Als meine Beziehung mit Boryslava ernst wurde, beging ich DEN klassischen Fehler.

Ich entschied — ja, entschied, ganz allein — dass es Zeit für sie war, Französisch zu lernen (meine Muttersprache). Ich fand einen Privatlehrer. Ich verlangte Intensivkurse. Ich machte Druck.

Bravo, Antoine! Mit meinem dummen, ungeduldigen männlichen Verhalten habe ich genau das Gegenteil von dem erreicht, was ich wollte. Anstatt ihr Tempo und vor allem ihren persönlichen Lernstil zu respektieren, habe ich unerträglichen Druck auf sie ausgeübt.

Sprachenlernen ist individuell

Hier ist eine Wahrheit, die viele Männer ignorieren: Jeder lernt anders.

Ich bin ein auditiver Lerntyp. Ich lerne durch Hören, durch Klänge. Meine Frau Boryslava ist visuell. Sie lernt durch Sehen, durch Lesen. Was für mich funktioniert, wird für sie nie funktionieren. So einfach ist das.

Also nehmen Sie nicht an, dass das, was für Sie funktioniert hat, auch für sie funktionieren wird. Zwingen Sie ihr keine Methode, keinen Lehrer, keinen Zeitplan auf. Das ist nicht Ihre Aufgabe.

Sie stecken nicht in ihren Schuhen

Es ist leicht, Ratschläge zu geben, wenn man bequem in Deutschland sitzt — sei es in Berlin, München, Hamburg oder Frankfurt — mit seiner Muttersprache, seinem Job und seiner vertrauten Umgebung. Aber stellen Sie sich vor, Sie wären an ihrer Stelle: das eigene Land verlassen, Familie, Freunde, eine neue Sprache lernen, sich an eine völlig andere Kultur anpassen…

Die deutsche Kultur und Lebensweise unterscheiden sich stark von dem, was sie in der Ukraine kennt. Die Bürokratie, die Pünktlichkeit, die sozialen Codes — alles ist neu für sie.

Sie muss den Wunsch verspüren, Ihre Sprache zu lernen. Sie wird selbst entscheiden, wie eine erwachsene Frau, wann der richtige Zeitpunkt ist. Und sie wird wählen, wie sie Deutsch lernen möchte.

Ihre Rolle? Sie auf diesem Weg zu begleiten. Nicht sie zu dirigieren. Verstehen Sie den Unterschied?

Wenn sie sich in Ihrer Beziehung sicher, respektiert und frei fühlt, wird der Wunsch zu lernen von selbst kommen. Ohne Druck. Ohne Stress. Ohne Ekzeme.

Vorsicht vor Betrug!

Da wir gerade beim Thema Sprachkurse sind, möchte ich Sie vor einem klassischen Betrug in der Ukraine warnen.

Gehen Sie mit gutem Beispiel voran!

Sie möchten, dass sie Deutsch lernt? Dann gehen Sie mit gutem Beispiel voran! Lernen Sie ihre Sprache, sei es Russisch oder Ukrainisch. Interessieren Sie sich für ihre Kultur, ihre Geschichte, ihre Traditionen.

Mit diesem sanften und respektvollen Ansatz werden Sie viel bessere Ergebnisse erzielen. Der Schlüssel ist Gegenseitigkeit. Wenn sie sieht, dass Sie sich für sie bemühen, wird sie natürlich motiviert sein, dasselbe für Sie zu tun.

Denken Sie daran: Wenn eine Frau Ihnen ihre Probleme erzählt, sucht sie nicht danach, dass Sie diese für sie lösen. Sie sucht ein sensibles und aufmerksames Ohr. Sie erwartet moralische Unterstützung. Sie braucht einfach Ihr Zuhören.

Zusammenfassung

Ukrainische Frauen vertragen Druck sehr schlecht, besonders am Anfang einer Beziehung. In dieser Phase geht es nicht um Integration oder Deutschlernen. Es geht um die Beziehung.

Lassen Sie Ihre zukünftige Frau selbst entscheiden, wann, wie und mit welchen Mitteln sie Deutsch lernen möchte. Jede Frau hat ihre eigene Methode, ihr eigenes Tempo, ihre eigene Motivation.

Und vergessen Sie nicht: Kommunikation in gemischten Paaren erfordert Geduld, Verständnis und vor allem die Fähigkeit zuzuhören, ohne sofort Lösungen anbieten zu wollen.

Fragen? Kontaktieren Sie mich direkt: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bis bald auf unserem CQMI-Blog!

Antoine Monnier
Direktor der CQMI-Agentur, verheiratet mit Boryslava